Voltei a Portugal. Às vezes parece que não tenho mesmo remédio :-(

Para mal dos meus pecados, regresso amanhã a Portugal.

As minhas companheiras, que também vão vagar a casa amanhã, acharam por bem convidar os nossos senhorios e respectiva meia-dúzia (literalmente) de rebentos para chá e bolos, pelo que me decidi cozinhar (literalmente) uns pasteis de nata. Os miúdos apreciaram (pelos menos estavam a perguntar se não havia mais), pelo que acho que aqui está uma brilhante oportunidade de negócio para quem tiver melhores dotes culinários do que eu.

Tenerife, Youngstorget

Ontem fui com um amigo local ao único restaurante português de Oslo, o Tenerife (e sim, o nome é mesmo esse; tecnicamente falando, é um restaurante luso-espanhol). Comida portuguesa (incluíndo bolinhos de bacalhau, bacalhau à brás, e carne de porco à alentejana, e Sagres- mas não há Super Bock), preços noruegueses, e uns faditos do Rodrigo como música de fundo.

17 de Maio [17. mai]

Um fim-de-semana calmo e fascinante, recheados de longos passeios entre as montanhas, passagens por quintas agora desertas (pensando "como é que raio alguém conseguia viver aqui"), um despertar às cinco da manhã pelos barulhentos jovens do russ (algo vagamente semelhante à Queima das Fitas, mas que afecta os finalistas do Secundário), e um breve cortejo com uma única escola.

Provavelmente, o motivo pelo qual o 17 de Maio é tão importante para os noruegueses reside neste poema do famoso poeta Nordahl Grieg, lido aos microfones a partir de Tromsø, quando o sul do país estava ocupado pelos alemães, no dia do seu título, 17. mai 1940.
A tradução pode ser rasca, mas é minha.

I dag står flaggstangen naken blant Eidsvolls grønnende trær. Men nettopp i denne timen vet vi hva frihet er. Der stiger en sang over landet, seirende i sitt språk, skjønt hvisket med lukkede leber under de fremmedes åk.

Hoje está despido o mastro entre as árvores verdejantes de Eidsvoll. Mas exactamente nesta hora sabemos o que é a liberdade. Ergue-se uma canção sobre o país vitoriosa na sua língua, apesar de murmurada de lábios fechados sobre o jugo estrangeiro.

Enquanto eu almoçava (e quando está bom tempo - uns 15 graus- como hoje, é habitual almoçar no jardim nas traseiras do Sintef), as crianças da escola mais próxima estavam a ensaiar o desfile do 17 de Maio - desfilando e acenado com as suas bandeirinhas. A cena fez-me duvidar do calendário, mas fez-me ver uma das vantagens de passar pela primeira vez este dia na Noruega profunda: enquanto aqui em Oslo há umas 70 escolas a desfilar, em Øvre Årdal há só uma, pelo que o desfile deve ser bastante mais rápido.

A próxima segunda é feriado (Pentecostes ou coisa desse tipo), e por coincidência, o 17 de Maio calha a 17 de Maio- que é terça. Resultado: fim de semana de quatro dias, que conto passar mais uma vez no Vestlandet, a apreciar o bom tempo.

Entretanto, a Noruega, para variar, foi notícia em Portugal, por razões que não vem ao caso. Não, não estou a organizar excursões.