Um pormenor interessante é que os dias da semana em várias línguas são derivados dos deuses romanos (nas línguas latinas) e dos seus equivalentes nórdicos (nas línguas germânicas).

Assim, a Lua dá o nome à segunda; Marte e Tiw à terça; Mercúrio e Woden à quarta; Jupiter e Thor à quinta; Vénus e Freya à sexta; Saturno e Laur ao sábado; e o Sol, ao domingo.

lundi	Monday	mandag
mardi	Tuesday	tirsdag
mercredi	Wednesday	onsdag
jeudi	Thursday	torsdag
vendredi	Friday	fredag
samedi	Saturday	lørdag
dimanche	Sunday	søndag

Claro que os portugueses tinham que ser esquisitos, e ser os únicos que seguiram a decisão papal de limpar os nomes de deuses pagãos dos dias da semana.


Quanto aos meses, infelizmente, os nomes tradicionais foram substuidos por nomes aborrecidos como april, (que se chamava Saidtið; "tempo da sementeira"), september (que se chamava Hanstmanuðr, "mês da colheita"), e oktober (cujo nome clássico era Gormanuðr, mês sangrento).