Vou passar o fim de semana no Vestlandet, na simpática cidadezinha de Øvre Årdal.
Øvre Årdal fica no fundo de um vale, e chega-se lá através de uma estrada de montanha muito estreitinha com um declive acentuado e um autocarro com bons travões.

Parlamentos nórdicos [Nordiske parlamenter]

Momento cultural:

Na fotografia, pode se ver o parlamento da Noruega, que se chama Stortinget (a Grande Assembleia).
O parlamento da Dinamarca chama-se Folketing (a Assembleia do Povo); o da Suécia Riksdag (o Conselho do Estado); o da Finlândia, Eduskunta (não esquecendo que a Finlândia é bilingue, esta palavra não é senão uma tradução de Riksdag); o das Ilhas Faroé, Løgtingið (a Assembleia Legislativa), e o da Islândia, Alþíng (a Assembleia Geral) - em memória dos tempos após a colonização inicial da Islândia, quando todos os homens adultos da ilha podiam participar na assembleia legislativa anual.
Mas, tendo em conta que a Islândia foi originalmente colonizada por noruegueses particularmente anarquistas no século IX, consta que as primeiras reuniões apresentavam algumas semelhanças com as assembleias gerais do Benfica do tempo de um tipo que eu não conheço de lado nenhum e que nunca me foi apresentado. De qualquer modo, essa predisposição à anarquia dos primeiros islandeses produziu o primeiro parlamento "democrático" do mundo, e um conjunto de leis que, levando em conta a alta taxa de homicídios, continha disposições especiais para o caso do homicida ter menos de oito anos.
Um milénio mais tarde, apenas 63 pessoas entre os cerca de 300.000 habitantes participam no Alþíng; por outro lado, o número de homicídios decresceu ao ponto de ter havido menos de uma dezena nos últimos cem anos - pelo o país por vezes ainda discute um certo homicídio ocorrido no século XIX.

Ainda em diferido de Løvlia.
Diz o dito popular que os noruegueses nascem com esquis nos pés (o que deve ser bastante doloroso para as mães, mas adiante); segundo algumas más línguas, a selecção nacional de futebol ainda joga com eles.

Neste momento (quarta-feira), encontro-me com o resto do departamento sem ligação à Rede em Løvlia, no que os locais chamam hyttetur- uma reunião geral de dois dias numa hytte (uma "cabana" nas montanhas), em razoável isolamento com muita actividade social e algumas canções, e o regresso amanhã à tarde.

A temperatura está agradável - 2 graus positivos, o que, segundo o termómetro à entrada da hytte, sugere o uso de cera vermelha nos esquis para quem pretenda esquiar - o que a ausência de neve pode tornar numa actividade complicada.
Isto porque o termómetro está dividido em diferentes secções, cada uma indicando uma cor de cera diferente - daí o dito "já estás há muito tempo na Noruega quando conseguires distinguir a utilidade da cera azul e da cera violeta". Dizem no entanto que só mesmo tendo nascido cá se consegue distinguir entre os usos da cera azul especial e da cera azul extra.

Para os de entre vós que nunca tiveram a oportunidade de testar o prazer do esqui, imaginai-vos com dois pés de metro e meio - e sem sabereis quando é que o vosso pé esquerdo anda a pisar o direito antes de vos encontrareis estatelados no meio da neve fofa e macia - ou talvez não.

Estarei ausente no próximo dia e meio em Løvlia, tendo sido convidado para o retiro anual do departamento. Espero que com direito a waffles, e sem maus encontros com alces.


Provavelmente o sinal de tráfico mais estranho para alguem vindo das terras tórridas do sul é visível aqui à direita. Significa "travessia de alces", e é saudável prestar atenção a estes sinais, pois não deve ser particularmente agradável chocar com 500 quilos de carne em movimento.

Há uns anos atrás, o único alce selvagem da Dinamarca morreu atropelado; o alce tinha nadado os oito quilómetros da Sonda (o estreito que separa a Dinamarca da Suécia) e tinha-se radicado na Dinamarca. Consta que, como quase todos os turistas suecos na Dinamarca, o alce estava bebado ao tentar atravessar a rua.

Knut Hamsun

Apesar do recente discurso real que citei há dias não conter nada de importante, algumas mentes mais malvadas não resistiram a chamar a atenção para um pormenor: o senhor Haraldo inclui duas citações de Knut Hamsun, o que me permite introduzir um momento cultural.

Hamsun - mais um norueguês mundialmente famoso - enchou de orgulho o país após ganhar o Prémio Nobel da Literatura em 1920 - para vinte anos mais tarde descer ao nível de escritor maldito da nação, após apoiar um certo político alemão de bigode e o seu quisling local, Vidkun Quisling (aliás, Quisling era um quisling ao ponto de o seu nome se tornar sinónimo de "político local sem nenhum apoio popular posto num lugar sem nenhum poder real pelas forças ocupantes" - googlar por Ahmed Chalabi pode explicar o quero dizer). Hamsun chegou inclusive a publicar um obituário elogiando o dito político alemão após o seu suicídio (o do político, não de Hamsun) - o que leva a pensar que os que internaram no manicómio em vez de na prisão a seguir à libertação deviam ter uma certa razão.

Quanto à minha opinião acerca do escritor, li apenas dois livros - um no século passado, em tradução portuguesa - Sult, "A Fome", e no original (tão original que ainda mantinha a ortografia do final do século XIX, apesar de ter sido impresso em 2000), Viktoria (título português, "Viktoria").
Sult, que um jornal americano citou uma vez como sendo a inspiração para o delicioso filme Babettes gæstebud, "A Festa de Babette", conta a história de um escritor esfomeado em Oslo - uma Oslo que na altura eu não conhecia, pelo que talvez seja uma boa ideia rele-lo. Quanto a Viktoria, é a história trágica e ridiculamente romantica de dois apaixonados que apenas descobrem a sua paixão mútua quando um deles morre. Triste.

A vida de Hamsun foi filmatizada, num filme mediocre salvo apenas pelas magníficas interpretações do grande actor sueco Max von Sydow e da excelente, embora pouco famosa fora da Escandinávia, actriz dinamarquesa Ghita Norby.

E ontem a cidade despertou coberta de branco.
Que belo, pensais vós. No entanto, sendo a neve simplesmente água, e congelando a água a zero graus, uma desagradável consequência é que o solo se torna bastante escorregadio, permitindo a práctica de patinagem artística nas ocasiões mais inconvenientes, e habilitando o mais incauto a uma queda aparatosa com efeitos dolorosos - e, não sendo isto os Estados Unidos, não há ninguêm para levar a tribunal.

Olha, o Vålerenga lixou-se, e o Lyn safou-se. O jogo terminou 1-0.
Portanto, a última jornada será crítica para o valoroso Vålerenga.

Hoje, na penultima jornada do campeonato nacional, o Vålerenga e o Lyn vão-se defrontar no que já é chamada a batalha de Oslo. O prémio para o derrotado poder ser uma descida até aos infernos da segunda divisão (que aqui se chama primeira divisão, para não se confundir com a primeria divisão que se chama divisão de elite - embora seja discutível que alguma das equipas possa realmente ser chamada de elite).

O jogo realiza-se no Estádio do Ullevål, a duas paragens de metro cá de casa, sob a temperatura prevista de 1 grau negativo. E cá entre nós que ninguém nos lê, que desça o Lyn.

A frase mais assassina alguma vez dita sobre Ivar Aasen, que o texto da Wikipedia descreve melhor que eu tenho tempo para o fazer, terá sido do mundialmente famoso escritor islandês Halldór Láxness: "nynorsk é simplesmente o falar dos camponeses noruegueses mutilado por um professor com um fraco conhecimento de islandês".

As opiniões norugueses sobre Ivar Aasen dividem-se: há quem o considere um génio, e há o resto do país que o considera um louco.

Notícias locais do dia:

• Um rapaz de três anos escapou ileso quando o carro onde estava foi roubado
  
• O rei fez um discurso num jantar com os deputados onde não disse nada de especial, além de que está preocupado com os eleitores que ficam no sofá.
  
• A Noruega e a Islândia começam a perder a paciência com o Liechtenstein nas renegociações do alargamento da Área Económica Europeia
  
• A ministra da educação Kristin Clemet pretende continuar como ministra (o cartaz preferido numa manifestação de professores há uns tempos era "Bush, Saddam e Clemet para a rua").
  

A verdade é que nada de excitante parece ter acontecido neste país desde que os alemães o invadiram em 1940- com a excepção óbvia do Dia da Libertação em 1945. Consta que foi uma gigantesca festa, que durou até às quatro da noite.

Mas será o facto das notícias locais serem tão aborrecidas necessariamente mau?

Um grande problema nestas terras gélidas no inverno: secar a roupa.

Diz-se que a imigração, nos anos 70, de imigrantes de países islámicos para a Noruega foi uma benesse em vários sentidos. Nomeadamente, melhorou a qualidade da comida. Efectivamente, o único período em que a comida na cantina de há três anos a esta parte era algo melhor que péssima foi quando um grupo de marroquinos assumiu a gestão.
Infelizmente, parece que outros quaisquer lhes pagavam mais, pelo que voltamos à comida típica norueguesa. Se calhar, vou também começar a trazer o matpakke.

Falando em comida, hoje a sobremesa foi um bolinho vendido por duas jovens de uma escola secundária; aparentemente hoje é dia de recolha de fundos por toda a cidade: os lucros do meu bolinho irão parar a uma escola no Sri Lanka.

Piadas étnicas[Det var en svenske...]

Um piada étnica (inspirada na mesa ao almoço hoje, que continha dois portugueses, dois italianos, um romeno e um norueguês): um sueco vai a uma pizzaria, e perguntam-lhe se ele quer a pizza cortada em quatro ou oito fatias. Ele responde: em quatro; não sou capaz de comer oito fatias.

Com a constante federalização da União Europeia, é de esperar que, com o tempo, os europeus comecem a contar todos piadas sobre um pequeno povo periférico. Só espero que sejam os finlandeses...

Falando sobre o Rosenborg, o dito já vai no seu décimo segundo título nacional consecutivo. Sendo assim, não é de admirar que o clube favorito da nação seja o não-Rosenborg.


Cá por mim, confesso que não escondo uma certa simpatia pelo Vålerenga, apesar da tendência para imitar um ió-ió que o clube por vezes demonstra. Ainda não se safaram da segunda divisão (ainda faltam duas jornadas para o campeonato terminar), mas após a épica eliminação do Graz, passaram à eliminatória seguinte da Taça UEFA. E pelo menos, estão à frente do Lyn.

Uma palavra também para o Molde FK, que além de ser o clube preferido do primeiro ministro Bondevik, empurrou o União de Leiria para fora da Taça UEFA e vai esmagar o Benfica na próxima eliminatória. Espero eu.

Por motivos óbvios, o futebol não é um desporto muito praticado nas terras gélidas do norte no inverno (tentem jogar futebol por cima de meio metro de neve e compreenderão a razão). Sendo assim, os locais são alimentados durante o inverno com uma cuidadosa dieta de futebol inglês (até por ser lá que qualquer norueguês com um mínimo de jeito para a bola e uma série deles sem jeito nenhum jogam).

Uma das consequências é, naturalmente, que em dias de Liga dos Campeões, os jogos mostrados versam sempre sobre equipas inglesas. Por qualquer motivo, não havendo nenhuma no grupo do glorioso, e tendo o Rosenborg tombado na pré-eliminatória, as hipóteses de ver o Porto jogar são nulas.

Pronto, pronto, eu esclareço. "Når næter er ljose som dagar" significa "quando as noites são luminosas como os dias" (admitamos que em norueguês soa melhor).

Quanto ao Ivar Aasen, havia tanta coisa a dizer, mas não temos tempo.

Um coisa incontornável para o português residente nas terras gélidas do norte é o clima. Hoje nevou - embora apenas uns miseros flocos. Mas aproxima-se a altura do ano em que as terras gélidas se tornam mesmo gélidas, as pessoas se começam a parecer com cebolas (devido ao número de camadas de roupa que vestem), e as noites ficam mais longas que a lista de desculpas que o Bush inventou para invadir o Iraque.

A temperatura em Oslo pode ser apreciada neste site- o Instituto de Meteorologia fica a uns meros duzentos metros do meu local de trabalho. Quanto a temperatura no interior do dito local de trabalho, é fixa em torno dos 22º.

Claro que existe uma compensação para isto- chama-se verão, com os seus dias longos, os passeios de barco para as ilhas do fjord, os passeios a pé ao longo do a temperatura agradável mas não tórrida, quando, como diz o famoso poema de Ivar Aasen, næter er ljose som dagar.

Neve

E agora que o magnífico festival de Filmes do Sul terminou, os dias começam a entrar na rotina. Embora os cinemas ainda estejam a mostrar hoje filmes do Tajiquistão, da Alemanha, do Brasil, da Dinamarca, da Suécia, de França, do Irão, e, claro, da Noruega.

A semana passada, por exemplo, fui ver uma divertida comédia (casa quase cheia, numa sala de tamanho razoável), chamada United. No dia em que em Portugal se encham salas assim com cinema português, ficarei muito supreendido.

Já estou a ouvir os protestos de quem não conseguiu compreender o enredo do filme com o link acima. Mas, por acaso do destino, não acho informação sobre o filme numa língua mais compreensível nas Terras Tórridas do Sul.

Hoje visitei pela primeira desde o meu regresso às terras gélidas do norte a biblioteca municipal de Oslo (Deichmanske para os amigos). Embora eu more a dois minutos de uma das suas filiais, a biblioteca central é muito mais apetitosa. Existem mesmo cerca de 100 livros em português.

De regresso a casa, aproveitei para ajudar a enriquecer mais os accionistas do Rimi (a maior cadeia de supermercado nestas terras gélidas). Se ao menos eles tivessem laranjas dignas desse nome :-(

E ontem, o termometro mostrou pela primeira vez um sinal negativo, tendo eu regressado do cinema com -1º.
A este ritmo, segundo as minhas contas, no dia de Natal estarão 63 graus negativos.

Hoje visitei os simpáticos senhores da repartição de finanças cá do sítio, para obter um belo cartão, denominado skattekort (cartão dos impostos) que facilitará a transferência de 36% dos meus proventos para o Tesouro norueguês.

No guiché ao lado, um jovem de 13 anos tinha o privilégio de pedir o seu primeiro cartão para que parte do rendimento mensal proveniente da entrega de jornais também encontre o caminho facilitado para o erário público. Adoro a colecta de impostos neste país.

E o momento que todos esperavam chegou oficialmente: ontem, ao sair do cinema às 21.00h, estavam zero graus centigrados.

Apos um par de dias gozando a hospitalidade de um colega, mudei-me para um simpático apartamento na Majorstua, na parte ocidental de Oslo e a uns breves 20 minutos a pé do Sintef (que faço frequentemente para tentar reduzir o espaço ocupado pela minha barriga, embora eu ache que a comida local é capaz de fazer o mesmo efeito), apartamento esse que compartilho com dois locais.

No entanto, decorre actualmente o fenomenal festival de Filmes do Sul (a.k.a. Festival de Filmes das Terras Torridas do Sul), festival esse que satisfaz o mais esforçado cinéfilo com filmes do Uruguai, do Burkina Faso, da Tailandia ou mesmo de Marrocos. Ontem, por exemplo, fiquei a descobrir que nao só Deus é Brasileiro (o que já era do conhecimento geral), como ainda por cima tem a cara do António Fagundes (conselho: ver o filme, que tem piada- e vos aí em Braga, estais a ver, comigo não é só filmes jugoslavos).

Sendo assim, tenho passado muito pouco tempo em casa...

[este comentario deve ser lido pelo ministro das Obras Publicas)
Alguns breves comentarios igualmente para o aeroporto de Oslo, convenientemente situado na Ota, perdao, em Gardermoen, 60km, uma hora e 100 coroas a norte de Oslo, e com as taxas de aeroporto mais extorsionarias que conheço.
Gardermoen foi essencialmente construido para provar que os elefantes brancos, contrariamente ao mito, nao sao exclusivos das terras torridas do Sul, tendo costado e demorado o dobro do previsto a construir. O aeroporto vem acompanhado de um linha TGV que galga os 60km no breve espaço de 19 minutos a um preço ainda mais modico, que nao a impede de dar prejuizo.

Se alguem tem a sensacao de estar a ver esse filme nas terras torridas do Sul, lembre-se que ao menos aqui nao passa pela cabeça de ninguem construir um novo estadio para 40.000 pessoas em Kirkenes.

Apos esta breve ausencia, e ainda lutando contra a falta de acentos, prosseguem as noticias sobre as terras gelidas do norte, agora ja´ nas ditas terras gelidas.

Naturalmente, o voo nocturno da SAS forneceu como alimentacao essa grande especialidade norueguesa, o matpakke (literalmente, pacote de comida), que consiste basicamente num pacote contendo comida - normalmente umas fatias de pao com algo sobre as ditas fatias de pao.
Aqui no SINTEF o matpakke e´ bastante popular, mas se isso se deve a tradicao ou `a baixa qualidade da comida na cantina, ainda nao consegui descobrir.

A hora da partida para as terras gélidas do Norte aproxima-se.

Uma das inconveniências das falências gémeas da Swissair e da Sabena é a redução das escolhas para os numerosos viajantes que se deslocam do Porto para Oslo, e que actualmente estão reduzidos a optar entre voar com a Air France (onde se come ligeiramente melhor) ou com a Lufthansa, uma vez que os horários da British Airways obrigam a pernoitar em Londres. Talvez seja impressão minha, mas os preços parecem ter aumentado ligeiramente com a redução da escolha.

A viagem desta vez será por Frankfurt, devido a razões extramemente prosaicas (não havia lugares disponíveis na Air France no fim de semana, e além disso a Luftansa leva cerca de 100 euros a menos), com a SAS a transportar-me de Frankfurt para Oslo.

Impostos[Skattelistene]

Quanto ao segundo comentário do dia, o primeiro ministro norueguês Kjell Magne Bondevik pagou o ano passado a módica quantia de 392.730 coroas de impostos (cerca de 50.000 euros)- e sei isso porque o diário Aftenposten publica simpaticamente a lista dos rendimentos dos políticos mais famosos do país (e como se customa dizer, a Noruega está cheia de pessoas mundialmente famosas que só são conhecidas na Noruega).

Mas os rendimentos de Kjell Magne empalidecem se comparados com os do seleccionador nacional Nils Johan Semb, que contribuiu com 1.935.900 coroas (240.000 euros mais coisa menos coisa), ou com a versão local de Belmiro de Azevedo, o magnata dos supermercados Stein Erik Hagen, que pagou 293.626.019 coroas de um rendimento de 1.010.268.400 (em euros, uma carrada deles). Quem quer que já tenha feito compras num supermercado norueguês compreenderá a razão da fortuna do senhor Hagen.

Tudo isto é perfeitamente legal, uma vez que é possível a quem quer seja ir a uma repartição de impostos saber quanto é que qualquer residente, desde o primeiro ministro a qualquer senhora da limpeza em Karasjok, pagou de impostos no ano anterior- medida essa que, temendo a falta de sentido de humor dos portugueses, nenhum governo se atrevou a instaurar em Portugal.

Quanto ao cidadão Paulo Rocha, desistam da ideia de lhe verificar os rendimentos, uma vez que no ano passado ele não contribuiu com um øre (leia-se um tostão) em impostos directos para o tesouro noruguês.

Prémio Nobel 2003 Nobelpris 2003

O primeiro comentário do dia não pode deixar de ser para o Prémio Nobel da Paz, que o Instituto Nobel norueguês atribuiu hoje a iraniana Shirin Ebadi.
Como o público em geral não sabe, Alfred Nobel (e já estou a ouvir a voz do Cassete Carvalhas a dizer Nóbel) foi um químico sueco que inventou esse nobre instrumento da paz, a dinamite, e que deixou a sua fortuna - carradas de mocas - em testamento a uma fundação que devia geri-la, de modo a atribuir todos os anos uma substancial maquia aos laureados nas áreas por si escolhidas: Literatura, Química, Física, Medicina e Paz (o prémio Nobel da Economia não é um prémio Nobel strictu sensu). Alegadamente, Nobel ponderou também atribuir um prémio Nobel da Matemática, mas decidiu-se contra isso porque a mulher o traira com um matemático, o que é desmontado neste página.

Tudo isto para dizer que, estando durante a vida de Nobel a Noruega e a Suécia unidas sob uma única coroa (um rei, não uma moeda - apesar de à época haver uma união monetária entre os dois países), Nobel decidiu sabiamente atribuir ao Parlamento Norueguês, o Storting (à letra, Grande Assembleia) o direito de decidir quem é o feliz contemplado com as carradas de mocas e a publicidade à borla que tal prémio acarreta, decisão essa tomada por um comité de cinco deputados.

Os candidatos podem ser propostos por deputados dos diversos parlamentos (foram deputados à Assembleia da República que propuseram o bispo Ximenes Belo), e este ano um dos candidatos propostos era George W. Bush, no que terá sido uma das candidaturas mais ridículas, salve as proporções, desde que Vidkun Quisling (um nome do qual voltaremos a falar) propôs nos anos 30 um certo político alemão e o seu homólogo italiano para o dito Prémio Nobel da Paz.

Este blogue recém-iniciado pretende debruçar-se sobre assuntos nórdicos, com especial realce (cá por umas razões pessoais) sobre a Noruega.

Os termos nórdico e escandinavo podem confundir ligeiramente o português médio, por isso, esclareçamos:

1. Os cinco países nórdicos são a Suécia, a Dinamarca, a Noruega, a Finlândia e a Islândia.
2. Desses, só três países são escandinavos: a Suécia, a Dinamarca e a Noruega.
3. Mas só dois é que realmente ficam na península escandinava: a Noruega e a Suécia.

Como podem ver, isto é extremamente simples, e não deve provocar confusões.

Após este primeiro momento cultural, contem com actualizações. Irregulares.